Siempre puedes hacer el exámen en castellano, sin ningún problema, y de todas las asignaturas debe haber 1 como mínimo que se de en castellano también. De todos modos, al principio de curso suelen preguntar por si hay alguien que no entiende el catalán, y si no lo hacen, ve a decírselo al profesor que suelen facilitar las cosas a los que vienen de fuera. (Esto es lo normal, es posible que te cruces con algún capullo, pero vamos... tampoco deberías tener mucho problema con esto)